Jaså, jaså, Djuret Boris har en besökare.
Jag antar att en var fyrtionde år är okej.
Det är en tårta.
Jag bestämmer vad det är.
Det ser ut som någon slags tårta.
Hon är ren. Tja, inte ren, men du vet....
Åh, Gud.
Djuret Boris...
...du har en besökare.
Det är bara Boris.
Dina brev har har varit som tonic för själen.
Och du är så mycket mer...
...okonventionellt stiligare än på dina kort.
Det här är inget äktenskapligt besök.
Så sluta vara äktenskapliga.
När var senaste gången du var äktenskaplig mot något?
Jag ser att du har med dig något gott, älskling.
Har du något emot att skära upp den här åt oss? Det är en speciell dag.
Jag är romantisk på det sättet.
Jag skulle inte göra så.
Varför det?
Det kommer att förstöra din figur.
Du gör mig hel.
Den stora.
Boris! Du lovade att ta med mig.
Vi hade ett avtal!
Obadiah Price.
Ja. Jag gav dig ett löfte.
Vänta. Jag känner lukten av något.
Du kan inte vinna, Boris.
Låt oss enas om att vara oeniga.
Det finns för många av oss.
Ganska varmt här inne. Något emot om jag öppnar ett fönster?
Förlåt, älskling. Vi älskade tårtan.
Låt oss skriva om historien, eller, K?
God eftermiddag.
Var snälla och koncentrera er på min kollega, Agent J.
Han skall demonstrera en elektro-biomekanisk...
...neural-sändande, noll-synapsig omplacerare.
Vi kallar den för Neuralyser.
-Håll det enkelt, skämtare. -Tack så mycket.
Tack, Agent K.
Damer och herrar, om ni tar och tittar här.
Ni vet hur ni är på ett flygplan och blir ombedda att stänga av mobilerna?
Ni liksom, "Jag tänker inte stänga av. Det har inget med flygplanet att göra."
Nå, detta är vad vi får. Det här är vad som händer.
Det kommer upp där, studsar omkring på satelliter och:
Stänga bara av era jävla mobiler.
Nu kommer ni köra utför ett stup inatt bara för att eran GPS inte fungerar.
Kolla sammansättningen av bränsle enheterna och yt-avlagringarna.
Jag vill veta vilka som körde.
Ja, sir.
-Vad kommer du att säga ikväll? -Oroa dig inte.
Nej, jag är väldigt oroad. Det här är viktigt.
-Jag är hungrig. Är du hungrig? -K.
Seriöst, Jag är inte ens säker på att det är kött.
Jag tror precis att jag såg en tand i den saken. Eller en klo. Eller en hov.
Tack, Manny.
Det där hör inte hemma i en pita, den hör hemma i en kista.
Vad som skulle vara bra till detta vore tystnad.
Se, här är problemet.
Du kan inte känna lukten av det...
...för din näsa luktar redan sådär, men min näsa gör det inte.
Tystnad passar bra ihop med många saker. Har du försökt, eller är prat ditt sätt att andas?
Säg bara att du hatar mig. Ta inte ut det på bilen.
Låt mig njuta av det här.
Whoa, njutning.
Så det är så njutning ser ut på det ansiktet. Jag gillar det ansiktsuttrycket.
Jag håller känslor utanför det.
Ute från vad, K? Livet?
Du vill inte köra igenom det med mig?
-Berätta vad du ska säga? -Oroa dig inte.
Åh nej, jag är orolig. Väldigt orolig.
Det är mannens eloge. Du måste visa lite känslor.
Den saken folk gör när de ändrar sina ansiktsuttryck?
Jag arbetade med Zed i 40 år. En jäkla bra agent.
Och jag har skrivit ett jäkla bra tal åt honom.
Folk kommer att bli rörda.
Och nu några ord från Agent K.
Jag arbetade med Zed i över 40 år, och under hela den tiden...
...bjöd han mig aldrig på middag.
Han bad mig aldrig komma på besök och se på en match.
Han delade inte med sig av en enda detalj om sitt liv.
Ja, han var konstig.
Tack så mycket.
Och nu ska vi få höra från våran nya chef, Agent O.
Tack ska du ha, Agent K. Det var väldigt rörande.
-Det var din eloge? -Han var en bra man.
Damer, herrar, andra livsformer.
När jag berättade för Finucian Zyglot om Zeds bortgång...
...sa hon något som jag ska upprepa.
Och jag citerar.
Det var bara så Zed.
Tack så mycket.
Förlorade du något här, Hondo?
Kan du lova mig, om jag dör först, att du gör bättre ifrån dig på min begravning?
Du vet, något som:
"J var en vän.
Nu är det en stor del av mig som är borta.
Oh, J, alla saker som jag borde ha sagt...
...bara att jag var för gammal...
...och butter och gring...
...och bara stel. jag var för...
...stel.
Jag kommer att sakna din karamell-bruna hud."
Jag hittar på något.
K, det är O. Vi har rapporter om flera människor som lider av...
...tarm-maskar av utomjordisk härkomst.
Tack, O.
Hur blev som du är?
Något hände, K. Vad hände?
Vet du hur jag lever ett så lyckligt liv?
Hur du lever ett sådant lycklig liv?
Jag ställer inte frågor som jag inte vill ha svaret på.
Det var djupt.
Jeffrey.
Känner jag dig?
Dina tjänster är legendariska. Så säger din far, Obadiah.
Du var i Lunar-Max.
Det finns inget fängelse som kan hålla mig kvar.
Bra för dig. Vad behöver du från mig?
Annordningen.
Jag ska tillbaka i tiden för att döda en man innan han tar min arm.
K, J!
Så glad över att se er. Ska Mr Wu ge er erat vanliga bord?
Inte hungriga?
Visa oss behållarna, Wu.
Absolut, absolut.Ni titta. Väldigt färskt.
Visa oss behållarna på baksidan.
Ber om ursäkt. Inte prata engelska. Ni komma tillbaka senare, okej?
Spara det skitsnacket till turisterna, Wu.
Varför ska ni ge er på mina kulor, huh?
Du har inga kulor.
Du ser ut att komma från planeten...
...Jävlar.
Och Bob här är ett tydligt brott mot hälsoförordningen 32:
Sälja olicensierade utomjordings...
...mat saker.
Det är en fisk från jorden.
Väldigt traditionellt i Kina. Arresterar ni mig...
...så är det ett hatbrott!
Det skulle det vara...
...om du vore kinesisk.
K, kom igen. Jag har larver att ge mat till.
Vem är Spiky Bulba till för?
Ingen.
Vem är det till för?
Jag har dem utifall att!
-Utifall vadå? -Jag vet inte!
Någon som helst!
Okej, din snigel.
Wu...
...han och jag har lite problem just nu, men du borde inte behöva lida för det.
Tack, J.
Så om du inte gillar att få fisksmällar, håll dig till våran överenskommelse.
Jord människor får Jord fisk. Riktig Jord fisk.
För mitt patetiska jag, och mina värdelösa barns räkning, du stananr.
Tillåt mig min mest hedervärda förmån att servera dina favorit nudlar, K?
Det finns ingen som vill ha dina äckliga nudlar.
Du är en liten skit, Wu.
Vi kommer att stanna här en liten stund.
Det där var bara så elakt.
Det du gjorde mot Wu där bak.
Slet loss hans förkläde.
Det var bara respektlöst.
Jag brukade spela att spel med min pappa:
Vad vill du ha som sista måltid.
Du kunde få värre än det här.
Okej.
Jag spelade ett spel med min pappa...
...som hette fånga.
Förutom att jag kastade bollen och den träffade bara väggen...
...för att han inte var där.
Tala inte illa om din far.
Jag talar inte illa om honom. Jag kände honom bara inte.
Det är inte rätt.
Klart som fan att det inte är. En pojke behöver sin far.
Bord ett har inte beställt något. Bord tre...
...drack precis sin fjärde kopp...
...med anksås.
K, det störtade skeppet...
...tidigare i morse var stulet från
Lunar-Max.
Djuret Boris.
Hur visste du?
Han har smak för Spiky Bulba.
Ge oss en minut, chefen.
Vi är i en situation.
Åh okej.
Jag tar Chloropod.
Du tar Tarantabee.
Och Hydronian där borta.
Jag tar köket.
Vi möts på gatan.
Det här är en väldigt förvirrande tid...
...i mitt liv.
Hallå.
Håll din mun stängd, håll ditt huvud nere.
Hej, K.
Djuret Boris.
Det är bara Boris.
Du har inte förändrats mycket. Jag ser att armen jag sköt fortfarande är borta.
Ja, min arm.
Vi har tänkt på den stunden...
...varje dag de senaste 40 åren.
Tja, det är inte att leva livet till fullo.
Jag kan lova dig att det blir längre än ditt.
Ensammare också. Eftersom du är den sista Boglotiten som lever.
Det återstår att se.
Men först, jag vill ha nöjet av att döda dig.
Yo, K.
-Var fan har du varit? -Fiskat.
Du vet det inte, K, men du är redan död.
Mår du bra?
Kan jag få allas uppmärksamhet, tack?
Tack så mycket.
Ni vet hur erat barn vann guldfisken i den lilla påsen...
...från skol lotteriet, och ni inte ville ha den i erat hus...
...så ni sa till erat barn att den sprang iväg när ni egentligen spolade ner den i toaletten?
Tja, det här är vad som händer.
Okej? Ni ser vad jag pratar om? Ljug inte för era barn.
Jag börjar bli för gammal för det här.
Jag kan bara föreställa mig hur du känner dig.
Djuret Boris.
Jag låste in honom för länge sedan. Det största misstaget jag någonsin har gjort.
Varför? Var han oskyldig?
Borde ha dödat honom.
-Nå, fan, låt oss hämta honom. -Nej.
-Låt det vara.
Det är ovanför din löneskala.
Vi har samma lön.
Det har inget med dig att göra. Sköt dina egna affärer.
Okej, först av allt, få ner lite av den där basen i din röst.
För det andra, så länge som Spikey pojken springer runt, så är det mina affärer.
Du glömmer om Boris eller så kommer min rapport återge...
...att ditt uppträdande har blivit opassande.
Tja, kanske min rapport kommer att återge lite skit också, K.
-Du är suspenderad i två veckor. -Skitsnack.
Fyra veckor.
Vad sägs om att jag slutar?
Det finns saker därute du inte behöver veta.
Det är inte den lögnen du sa när du rekryterade mig.
Vad händer?
-Förlorat din kollega? -Japp.
Nästa skyttel till Afazumba...
...avgår om 22 minutes.
Leta efter...
...djuret Boris.
Djuret Boris, Boglodite lönnmördare.
Boglodites var en skurkaktig utomjordisk ras...
... som förintade alla planeter i deras väg.
Djuret Boris var den enda misstänkta...
...i en serie av utomjordiska mord på jorden.
Incident rapporten.
Djuret Boris blev dömd...
...för följande mord som hände den 15:e Juli, 1969.
Mord nummer ett: Coney Island, 10:37. Roman Fabeldiktaren.
Mord nummer två: Fabriken...
Förfina sökningen.
Agent K.
Junior Agent K förutsåg och arresterade...
...djuret Boris den 16:e Juli, 1969, vid Cape Canaveral, Florida.
-Cape Canaveral.... -Agent K...
...mottog högsta lovorden för heroisk handling...
...inkluderat genomförande...
...av Arc Net Försvars System...
... vilket skyddade Jorden från Boglodite invasionen...
...och ledde till rasens utrotning.
Detaljer.
Begränsat tillträde.
Ursäkta mig? Tillstånd nivå senior agent, klass ett. J.
Åtkomst nekad.
Vad?
Så vadan detta plötsliga intresse i din kollegas gamla bedrifter?
Vad hände mellan Boris och K?
Det är enkelt.
K fängslade Boris. Han satte upp Arc Net.
Han skyddade jorden från Bogloditerna.
Han gjorde sitt jobb.
Det är inte vad jag frågade.
Cape Canaveral, vad hände?
Något förändrade honom.
Låt det vara.
Så ni två har en histora, huh?
Det är hemligstämplat.
Ett råd, Agent J.
Ställ inte frågor du inte vill veta svaret på.
Det var lustigt. Det är exakt vad K sa.
Han är en väldigt vis man.
Ta ledigt resten av kvällen.
Vad?
Antar att jag är skyldig dig några svar, partner.
Vad, du känner dig pratglad helt plötsligt?
Jag kan inte prata just nu. Jag har några hemliga uppdrag jag arbetar på.
Jag hatar att behöva slita dig från dina tv-spel.
Okej, jag lägger på.
Vet du vilken kraft som är mest destruktiv i universum?
Socker?
Ånger.
Du behöver inte vänta. Prata bara.
Jag lovade dig universums hemligeher. Inget annat.
Så det finns hemligheter där ute som universum inte vet om?
Mamma.
Kan jag hjälpa dig?
K?
5K.
Ursäkta mig, är det där chokladmjölk?
Kan jag...? Jag ber om ursäkt. Jag vet inte vad....
Mamma, presidenten dricker...
...min mjölk.
Ursäkta mig.
Han sa inte snälla.
-Har K kommit än? -Vem?
Är du ny?
Väldigt roligt, Agent J.
J, allt du sa till mig igår, du hade rätt som regn.
-Tack Gud för den 10-timmars långa övervakningen. -Vem är du?
Exakt. Jag känner mig som en helt ny man idag.
Som om en stor börda har försvunnit. Jag har haft problem med ilska hela livet...
...men nu inser jag att jag var arg på mig själv. Och min styvmamma.
Sir, jag måste be dig att sluta prata.
Det är som att jag hade stängt detta känslomässiga fönster.
Men jag slängde en tegelsten rakt genom det fönstret.
Tack för att du gav mig den tegelstenen, J.
Vem du än är, håll dig 1,5m tillbaka eller så knäpper jag dig på halsen.
Jag ska gå till de små männens Män i Svart rum...
...sen ska vi hitta idioterna från Pox Ethera. Jag bjuder på lunch.
Vem var det?
Dubbel A? Din partner.
Du måste skaffa lite choklad mjölk till mig, okej?
Ett riktigt stort glas bara. Har du sett K?
Sjukanmälde han sig eller nått?
Vem är K?
Okej, okej, kom igen, kom igen.
K!
Okej.
Du fick mig.
Det ska du ha eloge för. Det är roligt, väldigt genomarbetat.
Och alla ni, fantastiska uppträdanden.
Ni väntade i 14 år med att utveckla ett sinne för humor...
...men det här är en bra en.
Men du måste komma hit nu...
...för jag börjar att bli lite förbannad.
Agent J, skulle du kunna hålla din ton nere...
...och berätta vem du letar efter?
Jag letar efter K.
Vem är K?
Du också? Du också.
Jag menar, vem är han för dig?
Min partner.
Äldre herre, 110...
...kanske 111 år gammal.
Lite grinig, Elvis saken hände med honom. Han ler såhär.
Sett honom någonstans?
Jag ska ta dig till K.
Tack ska du ha.
-Vad ska det här bara? -Det är K.
Han har varit död i över 40 år.
Okej, se här, kravet för ett skämt är att det ska vara roligt.
Det har aldrig varit roligt.
Dator, Agent K och djuret Boris.
Män i Svart incident rapport, Juli, 1969.
Plats, Cape Canaveral.
Gärningsmannen djuret Boris rymde och flydde från jorden.
Antogs ha återvänt till planeten Boglodotia 20 ljusår bort.
Agent K förklarade död på plats. Tilldelades Awarded postum hedersbetygelsen...
...för handlingar som hindrade större förluster av mänskligt liv.
Det är inte vad som hände.
Jag tittade på den här rapporten. K låste in Boris...
-Agent K är död. -Tja, jag pratade med honom igår kväll.
-Du inbillar dig. -Det gör jag inte.
-Jag behöver ett psyk team häruppe. -Ja, frun.
Aqua Velva aftershave. Jag föreställde mig inte det.
Varje övervakning, ändlösa timmar av cowboy musik.
Varje morgon med hans kaffe...
...han skulle säga, "jag ska säga dig. Det här kaffet smakar som smuts."
Och jag skulle säga, "Vad förväntar du dig?
-Det var på marken den här morgonen." -"Den här morgonen."
Hur känner du till det?
Choklad mjölk, sir?
Var har du varit? Det var typ en timme sedan.
Vänta.
Hur länge har du haft ett sug efter choklad mejeri produkter?
Bara idag.
Har du upplevt huvudvärk? Yrsel?
Försämrad balans?
Rastlöshet? Depression?
Ja för fan.
Två möjligheter. En är att du har blivit biten...
...av Hovartian hjärn fästing...
...och kan du i hemska plågor vilken sekund som helst.
Fan också. Det är inte fästingen.
"Fan också, det är inte fästingen"?
Är det något värre än fästingen?
Din besatthet av choklad mjölk indikerar...
...att du kan vara inblandad i en tidsmässig spricka.
Jag vet inte vad du pratar om.
Choklad mjölk lindrar huvudvärk från tidsmässiga sprickor.
Vad är en tidsmässig spricka?
Ett stopp i tidslinjen.
Vet inte vad du menar.
Tidsresor! Tidsresor.
Det finns inget som tidsresor.
-Jo, det finns det. -Nej.
Det finns det inte.
För om det fanns...
...en klass ett senior agen som mig själv...
...skulle vara medveten om det, eller?
Om det inte vore hemligstämplat och högt över din lönegrad.
Du vet, jag behöver en löneökning.
Det fanns en man, ett avskum, Obadiah Price.
Han listade ut det, vi fångade honom, och gjorde tidsresor olagligt...
...genom universium och han har ett livstidsstraff på Lunar-Max.
Nej...det är var Boris hölls fängslad.
Om Boris har listat ut hur man färdas genom tiden...
...skulle han allvarligt kunna ändra på tidens gång.
Lystring. Tidigt varningssystem har påbörjats.
Inkommande fientliga krigsskepp i solsystemet.
Boglodite makeringar och språk upptäckta.
Boglodite. Boris är en Boglodite, men de är utrotade.
Uppenbarligen inte.
Katastrofisk attack på jorden är nära förestående.
Sätt på Arc Net.
-Vad för något? -Arc Net. Försvarssystemet.
K fixade det mot Bogloditerna.
Det finns ingen K.
Han har varit död i över 40 år.
Ingen K. Inget försvarssystem.
Boris hoppade tillbaka och dödade honom.
Om du vill rädda världen, hindra det från att hända.
Du måste hitta Jeffrey Price. Han är Obadiahs son.
Låt oss hoppas att den lilla tönten inte har lämnat staden.
-Lycka till, J! -Den här planeten är körd.
Hur kan jag hjälpa dig? Vi har en fantastisk rea...
...på batterier.
Okej, vi har andra saker, som hörlurar, adaptrar eller...
Du hjälpte djuret Boris att tidshoppa.
Okej, jag var tvungen. Den snubben är ett missfoster.
Han dödade min partner.
Jag vill veta var och när du skickade honom.
Vad, tror du att jag, typ, har en loggbok?
Mål kurs, July 16...
-...1969. -Okej.
Det är riktig otur det som hände din kompis.
Jag är säker på att han var en jättebra man.
Men i termer om tids-rymd följd...
...så var din vän ett liten korn på den historiska radarn!
Det är ett stort korn.
-Okej. Vad är planen? -Du ska skicka mig...
...tillbaka till 15:e Juli, 1969.
Nej, det är en dum plan, för jag sände Boris till 16:e Juli.
Jag oroar mig inte för honom. Jag dödar den yngre Boris...
...innan den äldre dyker upp.
På så sätt kommer ingen av dem att existera.
Det är därför du får ha en svart kostym.
Nej?
Du ska bara låta mig hänga? Okej.
Jag kom just att tänka på något. Redan på den tiden...
...så var New York en ganska stor stad.
Så hur ska du hitta honom?
Den 15:e Juli dödar Boris en utomjording, Roman Fabeldiktaren, på Coney Island.
Du ska ta dig dit först och sen vänta?
De borde ge dig två svarta kostymer.
Det är min kille, på riktigt??
Just det.
Förlåt.
Det här...
...är den riktiga varan. Tidshopp utrustning.
Väldigt sällsynt, väldigt gammal.
Men först, vi måste bli höga.
Hallå. Nej.
Nej. Nej, jag menar riktigt höga.
Hallå? Lite hjälp här?
Tack så mycket.
Okej.
-Känner du till reglerna kring tidshopp? -Ge mig den korta versionen.
Okej. Vill du rädda din partner, lyssna på detta rådet:
Håll dig undan honom.
Okey, har förstått. Hålla sig undan K. Bara döda Boris.
Nu, ta de här.
Det blir rätt blåsigt på vägen ner.
Vägen ner?
Med ögon som rinner är det svårt att läsa uppringningen.
Plus, det hjälper dig att se ut som en riktig, tidsresenär, vilket är coolt.
Jag tänker inte hoppa från den här byggnaden!
Tidshoppa.
Okej, nu...
...måste jag ställa in den här...
...till den 15:e.
Det verkar...
...typ rätt.
Nu...
...behöver du bara hoppa.
Hallå, stanna. Vänta lite.
När du rör dig tillräckligt fort...
...kommer cirkeln att fyllas med något slags grönt tidsresande vätska...
...och den kommer att lysa väldigt ljust.
Så snart det händer ändra den blå laserlinjen...
...med din tumme för att genomföra strömkretsen.
På den här höjden, det borde vara....
Låt mig se, jordens massa och typ 9 meter per minut....
Det är 10 meter per sekund. Per sekund.
Det låter typ rätt.
Så det skulle bli, jag gissar, ungefär 60 cm ovanför marken.
Jag ska ändra laserlinjen?
Nej, ändra den inte!
-Nej, men när jag är snabb nog! -Låter bra!
Ska jag ändra den eller ska jag inte ändra den?
Tappa inte bort tidsapparen...
...annars blir du fast i 1969!
Det var inte den bästa tiden för ditt folk.
Jag säger bara. Det är, typ, lugnare nu.
Hur vet jag om det funkar?
Antingen så vet du...
...eller så vet du inte.
Du måste verkligen älska den snubben om du gör det här.
Vänta. Hur kan jag minnas K, men ingen annan?
-Det betyder att du var där! -Jag var var?
Om du överlever måste du komma tillbaka och berätta allting.
Var var jag?
Du måste gå!
Gå bara, gå, gå!
Åh nej!
Kom igen!
-Vilken dag är det? -Tisdag.
-Datumet? -15:e.
-Vad? -Juli.
-Vilket år. -1969.
Tack.
Ser på mig som om jag vore galen.
-Checka in oss. -Ja, ja.
Hallå. Gör mig en tjänst, okej?
-Var försiktig med bagaget. -Absolut, sir.
Jag betalade mycket pengar för det bagaget.
-Vi ska ta god hand om... -Sist så blev det skadat.
Här har du, sir. Ring bara ner när du behöver den.
Det finns mer i bagageluckan.
Ja, och det kommer att finnas i ditt rum, sir. Gå bara in.
Ursäkta mig. Ursäkta mig, vem är det? Vem är du?
Kom igen!
Häfigt, mannen!
Om du vill behålla den, låt bli.
Skapa kärlek, inte krig.
Jag föredrar att göra båda.
Hur står det till, konstaplar? Vad kan jag göra för er?
Titta på det här. Kraft fönster, kraft säten.
-Slår vad om att den kostar $6000. -Ja.
Ja, och den har ett tak, men det är dolt.
Vad för yrke har du?
En individ av din...
...särskilda etniska övertygelse?
Kanske är han en känd atlet.
Ja. Börjande anfallsspelare för De Mörka Detroit.
-Vad fick du bilen ifrån? -Och kostymen?
Jag stal båda två. Bilen från din fru...
...och kostymen från din farmor.
Hallå.
Vad har vi här? Dolt vapen?
Hallå, det är hans farmors kostym.
-Vad är det här? -Förmodligen droger.
Jag har rättigheter och jag kräver att få se min advokat...
...innan ni trycker på knappen på sidan.
Tryck på den.
Det, mina herrar, är standard utgåvan av neurolysern.
Ni kommer inte att komma ihåg det.
Och bara för att ni ser en svart man köra en fin bil...
...betyder det inte att den är stulen.
Jag stal den. Men inte för att jag är svart.
Jag klar med den bilen om en minut!
Hittade den bara och ta den tillbaka till idioten på Roosevelt Hotell.
Var är Archanan?
Du är för sent ute.
Han kommer att ge den till människorna...
...Arc Net.
Låt oss enas om att vara oeniga.
Vi tar hand om det nu.
K?
K! K!
Pappa, Jag är på jorden.
Du måste lösa ut mig.
Kan ägaren av en blå warp-hastighets kryssare...
...vara vänlig att komma till det främre skrivbordet.
Du måste skruva ner elektriciteten på den jävla saken.
Kan inte känna min tunga, K.
Hur vet du mitt namn?
Vad? För att jag kallade dig "K"?
Nej, jag kallar alla för K.
Det är typ min grej.
Vad händer, K?
Okej, jag typ...
Ja, det är typ min grej. Jag bara...vissa människor gillar det.
De flesta.
Nu när jag vet hur du ser ut...
...när du ljuger, visa mig...
...hur du ser ut när du talar sanning?
Jag vann de på Coney lsland på ring kastet.
Jag vann en uppstoppad björn en gång, men aldrig någon av dessa.
Måste vara skicklig, skämtare.
Okej, sir, Jag skötte mina egna saker.
Jag väntade på min tjej, som, för övrigt...
...förmodligen oroar sig sjuk och letar efter mig just nu.
Så jag behöver bara mina saker och sen ska jag ta mig till henne.
Vad är hennes namn?
Din tjej, vad är hennes namn?
Schtaron.
Schtaron?
Jag slår vad om att Schtaron gillar kostymen du har.
Vad, är det ett brott att ha en svart kostym?
Okey, lyssna. Jag har inte gjort något fel.
Och jag måste ut härifrån. Jag kan inte vara med dig.
Fruktansvärt ledsen. X är hemskt upprörd angående hela Coney lsland incidenten.
Tack för uppdateringen.
Det är kaffet smakar som jord.
-Vad förväntar du dig? Det var... -Bara mark den här morgonen.
O?
Nej, jag kallar damer för "O."
För mig är O feminimt, K är maskulint.
Du vet, jag ser ett par, och jag bara, "O-K."
Vilken röra. Några förluster?
Ja, Roman Fabeldiktaren.
Några mänskliga förluster?
Nej, sir.
Vem fan är det här?
Hör på, jag var...
-Vilsekommen människa som fångades i nätet. -Kod 43:a honom och kasta tillbaka honom.
Du är sen till ett möte med Viagranerna.
De har ett revolutionerande nytt piller.
Det är verkligen....
Okej, skämtarn.
Jag väntade på min tjej.
Schtaron.
Ja, hon är grek.
Okej. En sista sak. En ögon undersökning.
Det är ingen ögon undersökning, K. Det är en jävligt stor neurolyser!
Du har mycket information för någon som inte vet någonting.
Jag förstår vad du menar.
Du vet, K, Vi behöver vänta en sekund.
K!
Låt oss få in bettskenan.
Hey, tillbaka, tillbaka.
K, lyssna, jag tror vi började på fel fot, okej?
Så låt oss bara vänta en sekund och prata.
Sätt inte in mig här, K!
För sent.
K, nej, lyssna på mig. Jag kan hjälpa dig med fallet!
K!
Jag gör det sanna ansiktet! Du missar det!
Jag använder min fantasi.
K, mördaren...
...du letar efter, jag är efter samma person. En Boglodit.
Hans namn är Boris.
Skeppet har seglat, amigo.
Om vi inte tar fast honom, kommer det att finnas två.
Du hade min odelade uppmärksamhet.
En kommer att ha en arm...
...och den andra två. K!
Lyssna på mig!
Om du raderar mig...
...raderar du världen!
Femton sekunder...
...till neuralisation. Fjorton.
Tretton. Tolv.
Elva. Tio. Nio.
När du ser Boris imorgon, K, Döda honom. Arrestera honom inte, döda honom!
Fyra. Tre. Två.
Är den är saken av? Hey, jag tror inte att den är helt avslagen, K!
Den surrar och brummar.
Jag vet inte om jag vet någonting.
Jag kände Roman.
Hans fru lagade mat till mig en gång. Det var inte så trevligt
men han var min vän.
Sista chansen, vem är du och vad vet du?
Jag är en agent...
...från framtiden. Vi är partners.
Om 25 år, kommer du att rekrytera mig...
...och 14 år efter det, personen du inte lät mig döda idag...
...flyr han från fängelse, hoppar tillbaka i tiden...
...och släpper lös en invasion av jorden. Vi har ungefär 19 timmar på oss att döda honom...
...så, seriöst, vi måste gå nu.
Okej.
Så det är historien du tror på.
Det var den som var sann.
Det var inte hela sanningen, men det räcker tills vidare.
Vad pratar du om? Det är klart att det var hela sanningen.
Problemet med att ljuga är att så fort du börjar sätter du dig själv...
Agent K.
Vad gör han fortfarande här?
Jag kan ha kokat honom för länge. Tänkte följa honom ut.
Jag satte på mina byxor.
Okej, framtidsman, vart ska vi?
Jag vet inte.
Vad menar du?
Jag vet inte. Gå dit du åkte förra gången.
Jag har inte varit här. Berättade jag inte vart jag åkte?
Nej. Jag menar, vi pratar inte direkt.
Vad för slags partner sitter i en bil varje dag i 14 år och pratar inte?
Exakt. Och det här är den typ av problem det orsakar.
Det fungerar inte.
Okej, det är bäst för dig att du blir användbar snabbt, annars åker du tillbaka till rum 43.
Det var något i filen om en fabrik.
Någonting hände i en fabrik.
Hör här, du kan Jedi Ridda mig hur mycket du vill.
Det är allt jag har.
Ringer det en klocka?
Roman hade den här på sig när han blev mördad.
Det är en tändsticksask.
Nej, det är en ledtråd.
Han rökte inte.
Har du tappat något härborta?
Nej.
Hur gammal är du?
Tjugonio.
Du har några stadsmil på dig.
Jag börjar förstå varför vi inte pratar.
-Hur fan känner du till det här stället? -Jag känner till dess rykte.
Jag gillar det inte. Jag hatar att gå in blind. Jag kommer behöva mitt vapen.
Absolut, skämtarn.
K! Vänta, nej, Jag måste gå in med dig!
Sitt kvar här. Jag kommer klara mig.
Vänta, nej! Nej!
K!
K, gå inte in själv!
Hej grabbar.
Måste träffa chefen.
Han är upptagen.
Tja, jag ska bara ta mig en titt runt.
Ser ut som att vi har ett dödläge.
Ser ut som det.
-Har fortfarande nyckeln under askkoppen. -Tursam gissning.
Nå, var var vi?
Jag var på väg att be dig dra åt helvete.
Hallå, skämtarn, bowlar du i framtiden?
MiS liga mästare, tre år i rad.
Nå, låt oss se det.
Du kommer inte in i min...
anläggning och sliter loss mitt huvud!
Vi har inte gott om tid. Du måste verkligen säga något till honom.
Jag ska säga det här till honom!
Okej, det är ditt huvud.
Vänta. Om du gör det här kommer jag att leta ypp dig...
...och se till att du...
...går lustigt resten av...
...dina sorgliga dagar på jorden!
Svår spärr, skämtarn.
Du bråkar med fel huvud!
-Hans huvud är lite.... -Kommer du att berätta...
...var Dom är?
Jag kommer att döda er båda. Jag kommer att döda er båda!
Din krok är lite av. Vill du att jag ska göra rent henne?
-Ja absolut. -Nej, nej, nej.
Kom igen, jag städade precis badrummet med den där!
Ingen rengöring! Ingen rengöring!
Okej! Okej, kom igen! Okej, han är där bak.
Men han kommer inte att prata med två avskum från Män i Svart som ni.
Ge tillbaka mitt huvud nu.
K, jag kallar den här "låg hängande frukt."
Det är inget fingerhål...
...din sjuka jävel!
Jag kommer skjuta av ditt huvud...
...och se hur mycket du gillar det.
Jag kommer att döda er båda!
-Vi är på rätt spår. -Men fel tåg.
Om han hade några hemligheter...
...gissar jag på att han avslöjade dem.
En smart man listar ut vad offren har gemensamt.
En smart man skulle det.
Det är en jävligt stor telefon.
-Sätt den inte mot ditt huvud. -Agent O.
Hur har din dag varit, Agent K?
Varken bra eller dålig.
Hur går det för er?
Bara bra, tack.
Du såg henne för typ en timme sedan.
Jag behöver städning och uppstyrning på Cosmic Lanes.
Lyssna, jag har en död Parlaxian.
Roman var en Byvoid, och rätta mig om jag har fel...
-...från samma planetgrupp? -Ett system i Triangulum Galaxen...
...utrotad av Bogloditerna.
Var inte den tredje planeten?
-Glamouria? -Glamouria.
Tack så mycket, Miss O.
Jag vet vart Boris är på väg nu.
Du var nära, skämtarn. Det är inte en fabrik. Det är Fabriken.
Se här, om Boris visar sig vara där måste jag döda honom...
-...Jag behöver mitt vapen. -Ingen deal.
Jag har varit en agent i 14 år.
Vilket betyder att jag är en senior agent på det här fallet. Jag vill inte använda rank...
...men jag instruerar min junior agent...
...det är du, till att ge mig mitt vapen nu. Det är en order.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Nej, nej, nej. Rympvapen.
Varsågod.
Jag sa inte tack.
För en sådan bristfull ras har de verkligen blomstrat på jorden.
Jag var en agent i tre år...
...innan jag insåg att alla modeller är utomjordingar.
Fick reda på det den svåra vägen.
Lösenord?
Hör på, funkiga 60-tals kille, vi har inte särskilt gott om tid.
Janis Joplin.
Finns det någon här som inte är en utomjording?
Väldigt trevligt.
Blinka. Det är bra.
Se in i kameran.
Är det Andy Warhol?
Yep.
Ursäkta mig, Mr. Warhol, skulle vi kunna få en minut?
Det är inget bra tillfälle nu. Det här är en var-inne.
Bara några...
...frågor.
Inga frågor. Inga svar.
Bara vara.
Vi har ett viktigt ärende att diskutera med dig...
...angående en av dina gäster.
Varför kommer ni inte tillbaka...
...nästa vecka efter tilldragelsen...
...har hänt.
Ledsen, Mr. Warhol. Du gillar att prata långsamt. Vi har saker att göra.
Jag har en planet att rädda.
Du är oroande. Allting...
...med dig upprör mig.
Fan då, K! Försöker du förstöra min täckmantel?
Agent W, din täckmantel är säker.
Whoa, Andy Warhol är en av oss?
Säker?
Är du galen? Jag har fått slut på ideér...
...jag målar burkar och bananer för Guds skull.
Mr. Warhol, jag måste bara säga att jag faktiskt älskar ditt arbete.
Oh, tack så mycket.
Vem är idioten?
Hur vore det med lite professionel artighet?
-Idiot. -Säg det igen.
-Vill du? -Jag utmanar dig.
Idiot.
-Agenter. -Jag har inga problem...
...med att pimpkäftsmälla skiten ur Andy Warhol.
Vad?
Varför tittar du på mig?
Okej. Vet du vad? Agent K...
...se vad för slags information du kan få från Agent W...
...och jag spanar in området.
-Funkar det för ala? -Gå och gör det.
-Vad sägs om det? -Sött.
-Okej. -Väldigt trevligt.
Någon glömde att sova middag??
Hej, hur står det till?
Tar det lungt.
Vem är den killen?
Säg inte att det är din nya partner.
Han är faktiskt min gamla partner. Han reste hit från framtiden...
Sluta, berätta inte. Jag vill inte veta
Andy, Yoko är här.
Yoko är här.
Säg till henne att jag filmar denna mannen när han äter en hamburgare.
Det är överskridande.
Okey, nu till knipan.
Vad gör ni på min fest?
Spårare en mördare. Boglodit.
Vi tror att han kommer att slå till här härnäst, mot en Glamourian.
Glamourian? Sätt solsystem, fel planet.
Han måste vara efter Archanan.
Archanans är utrotade.
Uppenbarligen inte. En kom i land förra veckan.
Hela Roswells rykten cirkulerar kring det.
Utomjordisk enhörning. Den sista av sin art.
Hans namn är Griffin.
Griffin Archanan.
Hur står det till?
Står till? Det beror på. För mig personligen är saker bra.
Såvida vi inte är i framtiden...
...där den muskulösa pojken grälar med sin flickvän.
Hon stormar ut, knuffar till mannen med de fyllda svamparna...
...som tappar brickan på sjömännen som går.
En serie av knuffar startar.
De kraschar in i bordet. Och i det fallet måste jag flytta mitt far.
Eller om det är framtiden där pastrami smörgåsen jag äter...
...ger mig magsmärtor.
Som tur är erbjuder din vän antacid han har med sig...
...i sin höga ficka, så bra. Jag kommer må bra.
Förutom i den framtiden där jag måste gå inom två minuter...
...innan han får en chans att erbjuda mig antacid...
...så på det hela måste jag säga inte bra. Jag mår inte bra.
Men det beror på.
K!
Hur ska vi hitta den här killen?
Vad är jag, en idiot?
Han är här?
"Här" är en relativ term. Han är en femte dimensions varelse.
De kan liva in i och visualisera en oändlig serie...
...av tidsrymds möjligheter simultant.
Låter kul. Bra jobbat.
Whoa, whoa, K, K, K.
Du måste förfalska min död, okej?
Jag kan inte lyssna på sitar musik längre.
Okej, Jag ska se vad jag kan göra. Jag ska prata med X.
K, jag kan inte skilja kvinnorna från männen.
Får jag se på din klocka?
Oh, den är 19:18.
Nej, nej, din andra klocka, den som din far gav dig.
Hur känner du till min pappas klocka?
Kära nån.
Det här är den där Roman är död...
...och hetten på bowlinghallen. Så mycket död.
En så oändligt liten chans att lyckas.
K!
Griffin, eller hur?
Vi är här...
P.g.a Boris.
Vi tror att han kommer...
För att döda mig. Han är här inom några minuter...
...såvida vi inte är i...
...framtiden där han gjorde ljusen...
...och är påväg...
...skjuta från dörren...
...i vilket fall vi är alla redan döda.
Bra, det var nära.
K, jag behöver ett rymd vapen.
Bogloditerna...
...förintar alla planeter i sin väg.
Min, Romans, Parlaxians.
Jag försökte stoppa dem, men om vi stoppar dem här, om vi nekar dem jorden...
...kan vi stoppa dem. De kommer att svälta innan...
...de når nästa planet.
Sextiotre sekunder.
Hur gör vi det? Stoppa dem?
Vad?
Ursäkta. Jag har något till dig.
En gåva. Den kan skydda dig.
Jag var tvungen att gömma den från Boris men om du hittar mig igen...
...kommer jag att ge dig den.
Tack så mycket. Vilket spel! Otroligt! Det är ett mirakel!
Vad menar du? Vad för mirakel?
Trettio sekunder. Jag måste gå.
Nej, vi har dig.
Negativa möjligheter multipliceras samtidigt som vi pratar.
-Okej. -Tjugo sekunder.
Okej.
Vi tar hand om det, slappna av.
Om din klocka är trasig och jag har mag...
Flyg! Hitta din plats i världen!
Kära nån.
Boris kommer genom den dörren...
...i 12...
...11, 10...
Vänta!
Har du druckit choklad mjölk?
Ja.
Cindy.
K!
-Griffin! -Har honom.
Fan!
Jag är okej, jag är okej.
Vad har du?
Fan! Vi hade honom!
Slappna av, Cochise. Vi hittar honom.
Först av allt, mitt namn är J, okej?
Det är inte "son," det är inte "skämtarn" och det är ta mig fan inte "Cochise."
Jag tänker inte slappna av för vi börjar få ont om tid...
...och det är en invasion på gång.
De känner inte direkt igen intensiteten i min röst.
Men det fanns en kille som kunde hjälpa.
Hallå, Griffin! Griffin! Var är Griffin?
Griffin. Var är Griffin, K?
Han är borta. om Boris hittar honom innan vi , det är inte bra.
Vi behöver paj.
-Vad? -Min farfar sa alltid:
"Om du har ett problem du inte kan lösa...
...Hjälper det att få det ur huvudet." Paj.
-Paj? -Ja.
Din farfar, kort och tjock man?
-Litegrann. -Ja, vet du vad?
Vi har gjort smarta saker:
Vi har följt ledtrådar, gjort polisarbete.
Det är kanske på tiden att göra något dumt.
Något som inte har något att göra med något.
Nu vill jag ha paj, K. Jag vill ha lite paj.
Låt oss hämta lite idiotisk paj.
Låter bra.
Har ni några specialare?
Han ska ha vad han alltid tar efter att ha läst menyn i tio minuter...
...och frågar efter specialare.
En bit äpplepaj med en stor bit cheddar.
Jag tar jordgubb/rabarber.
Det är min sista, jag slår på stort.
En världsklass seriemördare där ute och vi ska ha paj.
Vad gör du på din fritid, sträckaren?
Du ser, jag känner att du inte omfamnar konceptet här.
Paj funkar inte om du inte låter den göra det.
Jag ska låta den göra det.
Och du säger att vi inte pratar?
Kom igen. Ställ en fråga. Vad du vill.
Så länge det inte har något med fallet att göra.
Vad är det mellan dig och O?
Jag och O?
Ja, du och O.
Okej, okej.
Såhär är det.
För ett tag sedan blev jag tilldelad att hålla ögonen på en musiker.
Mick Jagger?
Han är i ett brittiskt band Rolling Stones.
Det ringer en klocka.
Vi trodde att han var på jorden för att föröka sig med mänskliga kvinor.
Så jag var i London och det var då jag träffade O.
Smart. Rolig. Underbart leénde.
Och vi hamanr i en pub, en bar, okej?
Varm öl och den värsta maten du har smakat.
Vi spelade dart tills solen gick upp.
Ingen av oss ville gå.
Vad fan hände med dig mannen?
Jag vet inte. Det har inte hänt än.
Kom igen, om dig då, skämtarn? I framtiden, har du någon tjej?
Jag har dig.
Jag kan inte tro det, jävla New York Mets.
Riktiga förlorare!
Det är en tuff tid att vara ett Mets fan.
Visst är det. Kommer aldrig komma ikapp Cubs.
Det är roligt. Mets vinner faktiskt allt iår.
Ja, säkert.
Nej, jag är seriös.
Jag är säker.
Hör på, om tre månader från och med nu, dina kompisar där nere...
...kommer att kalla dem för Fantastiska Mets...
...och Mirakel Mets.
Vad?
Vad kom du på?
Archanan sa, "Det är otroligt ! Det är ett mirakel! Jag träffar er på matchen."
Jag vet var han är.
Sa att du skulle lite til pajen.
Om Griffin är här för en match, är han antingen för tidig eller för sen.
Han är här. Vi måste bara hitta honom innan Boris gör det.
Det är dags att ge tillbaka dina saker...
...partner.
Du har lite paj i dig, du blir alldeles sentimental.
Jag är bara trött på att bära dina saker.
kom igen nu! Okej! Kom igen...
...Mets!
Kom igen, Mets! Kom igen...
-...Mets! Kom igen, Met... -Griffin?
Ni är precis i tid!
Såvida det här inte är den där Robinson kastar den dåligt förbi tredje, nästan slut.
Missar vi något?
Matchen.
Så det är såhär du ser saker? Det är otroligt.
Det är verkligen skitjobbigt. Men det har sina stunder.
Den här matchen händer inte förens i oktober.
Det är alltid oktober...
...och november och mars.
Så många framtider, och alla verkliga. Vet inte vilka som kommer smälta samman.
Tills dess händer de alla.
Som den här, det är min favoritstund i den mänskliga historien.
Alla saker som måste slå samman för att Mets skulle vinna världsserien.
De var på sista plats varje säsong tills de vann allt.
Du sa att du hade en gåva.
Den basebollen...
...den sista av fem som skapades 1962 av Spalding...
...i Chicopee, Massachusetts, var aerodynamiskt bristfällig...
...p.g.a att hästlädret inte var tillrett bra...
...p.g.a att garvarens fru hade lämnat honom...
...för ett puerto ricanskt golfpross...
Gåvan?
Ja, självklart. I boxen.
Det är en överaskning. För att skydda jorden.
Det är en sköld.
Sköld.
Archanan. Arc Net. Du ska sätta upp Arc Net.
-Hur? -När bollen slängs iväg till...
...Davey Johnson...
...som blev spelare...
...för att hans pappa inte kunde finna en fotboll till hans födelsedag...
...den träffar...
...hans slagträ två micrometer för högt...
...flyger ut till Cleon Jones...
... som skulle ha fötts till Clara, en statistisk...
... skrivare, om hans föräldrar inte hade haft ett extra glas vin den kvällen...
...innan de gick till sängs.
Ett mirakel...
...är vad som verkar vara omöjligt men händer ändå.
Jag förlorade min planet.
Jag vill inte att ni ska förlora eran.
Det krävs ett mirakel, men om ni lyckas...
...kommer ni att bli min favorithändelse...
...i den mänskliga historien.
Kära nån.
Jag glömde att se detta hända.
Fan!
Har ni de här i framtiden?
Nej.
Hoppa på.
Håll gyro inställningen på noll ökning.
Balancera sluttningen och gira med ström på mitten spåret...
...mellan 80 och 100 psi.
Jag förstod inte...
...något av det!
-Gyro på noll ökning. -Det är den.
Sluttning och gira med lite ström på mittenspåret,
Det gjorde jag!
Mellan 80 och 100 psi!
Har det.
Arc Net! Ge den till mig!
Det här är inte den där du får den!
-Allt bra där, chefen? -Som fan.
Det hade varit bättre på fyra hjul!
Två är, typ, mitt minimum.
Vad händer om Boris får Arc Net?
Boglodit invasion, total förstörelse av jorden!
Boxen!
Duktig pojke.
Vi måste stoppa den här killen!
Jag har försökt!
Du har inte försökt?
Hey, skämtarn.
I framtiden, gör vi någonsin Texas två-steg?
Ja, sir!
Fick du honom?
Ge mig en sekund.
Är han död?
Negativt.
Han kom undan.
Jag har Griffin. Låt oss sticka härifrån.
Jag känner mig redan yngre.
Ditt patetiska avfall av Boglodit kött.
Jag skulle döda dig här och nu, om jag inte bärdesatte mitt eget liv.
-Vem är du? -Se på dig själv.
Varje misstag jag någonsin gjorde, bara väntar på att hända igen.
Vad hände med min arm?
Du förlorar den, avskjuten av en människa.
Nej, ingen människa kan besegra mig.
Du spenderar de nästa 40 åren i fängelse, fastkedjad som ett djur.
Inget fängelse kan hålla kvar mig!
De byggde ett speciellt åt oss, på månen.
Ingen människa har varit på månen...
...så de kan inte ha byggt det redan.
Sluta argumentera emot! Du kan undvika allt det om du bara lyssnar på mig!
Du blev besegrad! Du let den bli avskjuten!
Det var inte jag, det var du!
Vad är din plan?
Hindra Arc Net från att bli utplacerad.
-Döda de som försöker. -Bra plan.
Funkade inte.
Med min hjälp...
...får vi Arc Net, dödar Agent K...
...och invasionen kommer att lyckas...
...och vi kommer att få behålla båda...
...av våra ar! Sluta...
...stirra på den!
Lyssna.
-Mår du bra? -Ja. Tack för att du räddade mitt liv.
Det är vad vi gör.
Har du fortfarande Arc Net?
När du är jagad av djuret Boris...
...blir du bra på att gömma saker.
Det här kommer att rädda eran värld.
När den är utanför atmosfären blir den...
...mycket större.
Allt du behöver göra är att placera den.
Du menar i rymden? Nå, hur har du tänkt att vi ska göra det?
Det är bara ett litet steg.
Mån uppskjutningen.
Cape Canaveral.
16:e juli, 1969.
Vi har 6 timmar att ta oss till Florida.
Bäst att sätta fart då, skämtarn.
Vänta, stanna.
Inte vi. Jag måste göra det här själv.
Han måste vara den som...
Griffin.
Vad menar du, ensam?
Jag ska till Florida. Du stannar här.
Du måste lita på mig.
Lita på dig? Jag tror inte det. Något du inte berättar för mig, skämtarn?
Du ska inte till Florida.
Det kommer inte hända, partner.
Hör på, K...
...snälla, jag tillåter inte att du åker till Florida.
Hindra mig.
Du dör där!
Cape Canaveral. Apollo uppskjutningen.
Boris dödar dig där.
Det är därför jag är här.
Det är vad jag kom tillbaka för att stoppa.
Kära nån. Vi är i den här.
K...
...Jag såg filen, jag tittade på rapporten.
Jag sa att jag berättade allting för dig...
Det var för att du ljög för mig.
Hör på, jag är ledsen!
Det är för att du sa sanningen!
Jag försöker skydda dig...
Den bittraste sanning är bättre än den ljuvaste lögn.
Han måste åka till Cape Canaveral.
Han måste placera ut Arc Net som han gjorde tidigare.
Det finns inget annat sätt.
K är det enda hoppet om att kunna rädda jorden.
Kan jag rädda honom?
Finns det någon framtid där jag räddar hans liv?
Ja.
Men där det finns död...
...måste det alltid finnas död.
Enligt dig så har jag gjort det här tidigare.
Så vi vet att det är möjligt.
Om du är hälften så mycket agent som du säger...
...så ser du till att jag inte dör när jag gör det.
Så vi är partners? Säg mig det du.
Kom igen.
Agent K...
-...hur mår du? -Jag mår bra.
Okej, gruppkram på vägen dit vi gör vad vi gör..
Denna morgon är man på väg att skjuta upp sig själv till en resa till månen...
...med förväntingarna om att kunna landa där.
Du, jag måste fråga dig.
om vi lyckas med det här, fixar saker såsom de var...
...O och jag, är vi...?
En vis man sa en gång till mig...
...ställ inte frågor du inte vill veta svaret på.
-Jag sa det, eller hur? -Ja, sir.
Här är de.
-Vad är de? -Jetpacks.
Jetpacks?
Nej, nej, nej. Vi ska inte åka med jetpacks.
Det finns en anledning till att vi inte har dem i framtiden.
K, vi måste köra.
Kan inte köra till Florida från Manhattan på fem timmar, chefen.
Jo, det kan vi. Den röda knappen, standard utgåva i varje MiS bil.
Tryck på röda knappen, går in i hyperdrift.
Inga röda knappar än, skämtarn.
Kom igen.
Vet du...
...hur man använder de här?
Det är som med allt annat.
Spänna fast sig själv och hoppas på det bästa.
Är inte det rätt, Miss O?
Dessvärre är det så.
Är du redo, skämtarn?
Sätt igång dem.
Det här kommer bli intressant!
Det är bara minuter kvar...
...till den historiska uppskjutningen av Apollo 11...
...med allt som går bra.
Jag är så glad att det här inte var en av gångerna vi exploderade.
En av gångerna?
Åh, vi har sällskap.
Vad fan?
Är det ett batteribälte?
Det är lungt, jag tar det här.
Nej, alla verkligheter som får skölden utplacerad...
...är de där ni talar sanning.
Sanningen?
Sanningen är den enda vägen.
Det här är ett begränsat område!
Ja, sir, det är det.
Goddag herrar, underbar dag för Amerika, inte sant?
Mitt namn är Agent J. Det här är Agent K. Det är Griff.
Vi är från en hemlig myndighetsorganisation...
...Som tar hand om och övervakar utomjordisk aktivitet på och av jorden.
Det här är saken.
Vi har den lilla metallsaken...
...som Griff gav oss som vi måste placera på toppen av raketen...
...för att förhindra en utomjordisk invasion.
Det fungerade.
-Som en förtrollning. -Sir, Delta Gate. Vi har ett problem.
Tre inkräktare. inga ID:s, men de har vapen, sir.
Någon sort jag aldrig har sett förut.
Vad för slags idiot är du...
...som inkräktar på mitt område den dag den den största bedriften...
...försöks av mänskligheten?
Sedd på av Gud, populationen på planeten och min egen...
-...förstfödda! -Överste?
Överste, de hade dessa.
De sa att de behövde placera något på raketen...
...för en invasion.
Tack.
Jag har 10 minuter till uppskjutningen.
Om ni utgör ett hot mot den raketen, berätta det för mig nu och ljug inte.
Jag berättade sanningen förra gången.
Sir, den här mannen kom hit från...
...framtiden för att skydda mig...
...så att jag kan placera en sköld på toppen och rädda världen.
Jag behöver din hjälp för att klara det.
Ta dem till bryggan.
Du glider, Griff.
Sir, om jag får.
Överste.
Dina män behövs inte längre.
Jag tar hand om fångarna.
-Sir, är du...? -Avgå.
Följ mig.
Du gjorde framtidssaken. Vad visade du honom?
Bara vad han behövde se.
Jag måste gå nu.
Vad? Nej, nej, nej. Kom igen.
Du behöver mig inte längre.
Okej, Griff, flippa inte ut nu.
När Boris arm blir avskjuten kommer det förflutna att bli som det var. K överlever.
Han kommer inte att veta att du var här.
Okej. Arm borta, uppfattat. Som en återställning?
När det händer, åk hem. Lämna.
Kommer du?
Ja, okej!
Tack. Hey, kommer jag att träffa dig igen?
Allt är möjligt.
Oh, Griff.
Jag kan aldrig stå ut med att se det här.
Armstrong och Aldrin är schemalagda...
...att sätta fot på månen...
...tidigt på måndag morgon.
Var är Griffin?
Gör sin egen sak.
Herrar.
Den här hissen tar er till toppen.
För att få Arc Net på utsidan av atmosfären...
...behöver ni fästa den den på flykt raketen ovanför kapseln!
Ni vill inte vara ...
...någonstans i närheten av raketen när den avfyras!
-Frågor? -Nej. Tack för att du gör det här, överste.
Vilket jobb ni har framför er.
Tack så mycket.
Vad visade Griff dig därborta?
Hur viktiga ni är.
Du och din partner.
Om allting går som vi hoppas...
...kommer jag att sticka härifrån fort...
...så jag kommer inte ha någon ordentlig chans att säga hej då.
Och om saker går fel kommer du inte ha en chans heller.
Så jag antar att det är vinna eller förlora.
Jag kan se varför jag rekryterade dig.
Du är en god man.
God man.
Vad fan hände med dig?
Jag har ju sagt, det har inte hänt än.
Jag tar den här!
Styggt.
Skaffa pedikyr om du får tid över.
Och avskjutning.
Passerade precis två-minuters markören...
...i nedräkningen, och allt är klart som vi kan se på våran statustavla.
Astronauterna säger att allt känns bra Kraftöverföringen är avklarad.
Neil Armstrong rapporterade precis att det har varit en smidig nedräkning.
Hey!
Boris, kan du ge mig en hand?
Hey.
Hey!
Hör du att jag ropar på dig?
Djuret Boris!
Hey!
Djuret Boris!
Det är bara Boris!
Du kommer förlora.
Låt oss enas om att vara oeniga.
Hey!
Djuret Boris!
Höger.
Vänster.
Du kommer att förlora.
Låt oss enas om att vara oeniga.
Hey!
Djuret Boris!
Höger.
Vänster. Vänster.
Höger.
Det är inte möjligt.
Låt oss enas om att vara oeniga.
Det är inte möjligt!
K!
Jag vinner! Jag är bättre än mig!
Det är min partner.
Det är min partner partner!
Om vi rapporterar det här...
-...skrotar de avfyrningen. -I didn't see anything.
-Var är din partner? -Han åkte hem.
-Hur funkar det? -Du fick mig.
Kom igen!
Ner!
Bingo.
Det är nästa nivå grejor.
Om du någonsin vill se mer...
...Jag vet att en tophemlig organisation skulle ha nytta av en man som du.
Jag önskar att jag kunde.
Tack så mycket.
Vi ses, K.
Se upp!
Kom igen.
Arrestera mig.
Inte den här gången.
"Där det finns död, kommer det alltid att finnas död."
Pappa! Pappa!
Hej.
Hej, mitt namn är K. Vad är ditt namn?
James.
James? Det är ett fint namn.
Var är min pappa?
Vad har du där? Vad är det?
Min pappa gav den till mig.
Vi tog tid på avfyrningen.
Var är min pappa?
Han....
Han åkte för att göra något väldigt speciellt.
Och han ville att jag skulle...
...stanna här och ta hand om hans bästa kompis.
När kommer han tillbaks?
Han....
James...
...om du tittar här...
...ska jag berätta det enda som du behöver att veta.
Din pappa var en hjälte.
Min pappa är en hjälte?
-Vill du ta en promenad med mig?? -Ja.
James?
Du är sen.
Ledsen. Förlorade koll på tiden.
Hur kan du den sången?
Drick ditt kaffe. Vi har jobb att göra.
Vad vet du och vad vet du inte?
Hur vet jag vad jag inte vet?
Det är en riktigt bra fråga. Gick vi till Wus igår natt?
Ja.
Boglodite?
Utrotade för 40 år sedan.
Perfekt. Pratade vi i telefon igårkväll?
Du lade på luren.
Ja, det gjorde jag.
Men det var p.g.a alla hemligheter...
...universum inte visste om.
Men...
...jag har insett att...
...igår natt var länge...
...länge sedan.
Och, jag ville bara tacka dig.
Det har varit mitt privilegium.
Du vet, det finns riktigt stora möjligheter nu...
...att jag kanske vet några saker som du inte vet.
Det tvivlar jag på.
Jag slår vad om att jag vet vad som hände mellan dig och O.
Hon är en fin dam, men du känner till reglerna.
Det finns inget umgänge mellan agenter.
Jag tror allt att ni har umgåtts en gnåg eller två.
Det här är mitt nya favoritögonblick i mänsklig historia.
Såvida det här inte är då K glömde att lämna dricks.
Glömde nästan.
Det var nära ögat.